Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Sueco - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Rumano

Griego

Sueco

Albanés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Texto Propuesto por Naatey	Idioma de origen: Español La Ãºnica que me hace sonreÃr

Título	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Traducción Sueco Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Sueco Den enda som fÃ¥r mig att le.

Última validación o corrección por pias - 5 Diciembre 2007 14:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Diciembre 2007 14:55
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Diciembre 2007 18:35
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Diciembre 2007 18:50
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!