Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Swedish - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Румънски

Гръцки

Swedish

Албански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Текст Предоставено от Naatey	Език, от който се превежда: Испански La Ãºnica que me hace sonreÃr

Заглавие	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Превод Swedish Преведено от casper tavernello	Желан език: Swedish Den enda som fÃ¥r mig att le.

За последен път се одобри от pias - 5 Декември 2007 14:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Декември 2007 14:55
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Декември 2007 18:35
	casper tavernello Общо мнения: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Декември 2007 18:50
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!