Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Sueco - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Romeno

Grego

Sueco

Albanês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Texto Enviado por Naatey	Língua de origem: Espanhol La Ãºnica que me hace sonreÃr

Título	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Tradução Sueco Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Sueco Den enda som fÃ¥r mig att le.

Última validação ou edição por pias - 5 Dezembro 2007 14:46

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Dezembro 2007 14:55
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Dezembro 2007 18:35
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Dezembro 2007 18:50
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!