Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Turkki - Ä°ÅŸten ayrılma bildirgesiâ€
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Puhe
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Ä°ÅŸten ayrılma bildirgesiâ€
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
imelrur82
Alkuperäinen kieli: Turkki
ekteki belgenin çıktısını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de .
Huomioita käännöksestä
I hope to translate the title too. thanks.
----
before editing:
"ekte belgenin çıkışını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de ."
Viimeksi toimittanut
handyy
- 24 Kesäkuu 2009 12:07
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
23 Kesäkuu 2009 12:29
handyy
Viestien lukumäärä: 2118
Merhabalar,
"ekte belgenin çıkışını alarak" bölümünde bi hata yok mu sizce de?
23 Kesäkuu 2009 12:30
handyy
Viestien lukumäärä: 2118
CC!
CC:
44hazal44
FIGEN KIRCI
24 Kesäkuu 2009 00:13
44hazal44
Viestien lukumäärä: 1148
Merhaba Handan,
'çıktısını' olmalı. Hatta 'ekte' de 'ekteki' olsa daha iyi olur.
24 Kesäkuu 2009 12:01
handyy
Viestien lukumäärä: 2118
Kesinlikle haklısın! Metnin sahibine de sorup onayını aldıktan sora senin önerdiğin şekilde düzeltelim
24 Kesäkuu 2009 12:05
handyy
Viestien lukumäärä: 2118
imelrur82, profiline göre Türkçe bilmiyor. Ona sorsak da bu konuda bir fikri olacağını sanmıyorum
Sormaya gerek yok, düzeltiyorum hemen.
24 Kesäkuu 2009 15:12
44hazal44
Viestien lukumäärä: 1148
Tamam.
26 Kesäkuu 2009 19:52
FIGEN KIRCI
Viestien lukumäärä: 2543
Bence de tamam!