Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Tyrkisk - lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Tyrkisk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...
Tekst Tilmeldt af fresya	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk lo sono in pace

Titel	ben huzur iÃ§indeyim
Oversættelse Tyrkisk Oversat af ankarahastanesi	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk ben huzur iÃ§indeyim

Senest valideret eller redigeret af smy - 2 Februar 2008 12:16

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Januar 2008 15:44
	smy Antal indlæg: 2481	the original translation before edits: "ben barÄ±ÅŸ iÃ§indeyim" "ben huzur iÃ§indeyim" daha doÄŸru olurdu sanki
		29 Januar 2008 06:36
	kizilmaske Antal indlæg: 3	Huzur icindeyim, huzurluyum daha yakin. Turkcede baris icindeyim diye ifade yok zaten, gozden gecirmenizi tavsiye ederim.
		1 Februar 2008 15:51
	ankarahastanesi Antal indlæg: 29	evet,'huzur' daha uygun
		1 Februar 2008 16:10
	smy Antal indlæg: 2481	Hello Xini! Could you tell if the source says "I am in peace"? CC: Xini
		1 Februar 2008 19:15
	Xini Antal indlæg: 1655