Tłumaczenie - Włoski-Turecki - lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Zdanie  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor... | | Język źródłowy: Włoski
lo sono in pace |
|
| | | Język docelowy: Turecki
ben huzur içindeyim |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 2 Luty 2008 12:16
Ostatni Post | | | | |
28 Styczeń 2008 15:44 | | 
smyLiczba postów: 2481 | the original translation before edits:
"ben barış içindeyim"
"ben huzur içindeyim" daha doğru olurdu sanki  | | |
29 Styczeń 2008 06:36 | | | Huzur icindeyim, huzurluyum daha yakin. Turkcede baris icindeyim diye ifade yok zaten, gozden gecirmenizi tavsiye ederim. | | |
1 Luty 2008 15:51 | | | | | |
1 Luty 2008 16:10 | |
smyLiczba postów: 2481 | Hello Xini! Could you tell if the source says "I am in peace"? CC: Xini | | |
1 Luty 2008 19:15 | | 
XiniLiczba postów: 1655 | |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
