Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Tyrkisk - lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Tyrkisk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...
Tekst Skrevet av fresya	Kildespråk: Italiensk lo sono in pace

Tittel	ben huzur iÃ§indeyim
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av ankarahastanesi	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk ben huzur iÃ§indeyim

Senest vurdert og redigert av smy - 2 Februar 2008 12:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Januar 2008 15:44
	smy Antall Innlegg: 2481	the original translation before edits: "ben barÄ±ÅŸ iÃ§indeyim" "ben huzur iÃ§indeyim" daha doÄŸru olurdu sanki
		29 Januar 2008 06:36
	kizilmaske Antall Innlegg: 3	Huzur icindeyim, huzurluyum daha yakin. Turkcede baris icindeyim diye ifade yok zaten, gozden gecirmenizi tavsiye ederim.
		1 Februar 2008 15:51
	ankarahastanesi Antall Innlegg: 29	evet,'huzur' daha uygun
		1 Februar 2008 16:10
	smy Antall Innlegg: 2481	Hello Xini! Could you tell if the source says "I am in peace"? CC: Xini
		1 Februar 2008 19:15
	Xini Antall Innlegg: 1655