翻译 - 意大利语-土耳其语 - lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor...当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 句子  本翻译"仅需意译"。 | lo sono in pace cor meum lo sono in pace vide cor... | | 源语言: 意大利语
lo sono in pace |
|
| | | 目的语言: 土耳其语
ben huzur içindeyim |
|
由 smy认可或编辑 - 2008年 二月 2日 12:16
最近发帖 | | | | |
2008年 一月 28日 15:44 | | | the original translation before edits:
"ben barış içindeyim"
"ben huzur içindeyim" daha doğru olurdu sanki  | | |
2008年 一月 29日 06:36 | | | Huzur icindeyim, huzurluyum daha yakin. Turkcede baris icindeyim diye ifade yok zaten, gozden gecirmenizi tavsiye ederim. | | |
2008年 二月 1日 15:51 | | | | | |
2008年 二月 1日 16:10 | | | Hello Xini! Could you tell if the source says "I am in peace"? CC: Xini | | |
2008年 二月 1日 19:15 | | | |
|
| 
收藏列单
