Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Arabisk

Polsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Tekst Tilmeldt af nalloui	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Bemærkninger til oversættelsen	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Titel	sonner Ã ta porte
Oversættelse Fransk Oversat af bozalis	Sproget, der skal oversættes til: Fransk sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Bemærkninger til oversættelsen	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 6 Juli 2008 13:38