Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İngilizce

Arapça

Lehçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Metin Öneri nalloui	Kaynak dil: Türkçe senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Başlık	sonner Ã ta porte
Tercüme Fransızca Çeviri bozalis	Hedef dil: Fransızca sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 6 Temmuz 2008 13:38