Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Àrab

Polonès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Text Enviat per nalloui	Idioma orígen: Turc senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Notes sobre la traducció	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Títol	sonner Ã ta porte
Traducció Francès Traduït per bozalis	Idioma destí: Francès sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Notes sobre la traducció	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Darrera validació o edició per Francky5591

- 6 Juliol 2008 13:38