Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Engelsk

Arabisk

Polsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Tekst Skrevet av nalloui	Kildespråk: Tyrkisk senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Tittel	sonner Ã ta porte
Oversettelse Fransk Oversatt av bozalis	Språket det skal oversettes til: Fransk sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 6 Juli 2008 13:38