Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Αραβικά

Πολωνικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από nalloui	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

τίτλος	sonner Ã ta porte
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από bozalis	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 6 Ιούλιος 2008 13:38