Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kifaransa - senin kapini çalmak, kollarina ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKifaransaKiingerezaKiarabuKipolishi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
senin kapini çalmak, kollarina ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na nalloui
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Maelezo kwa mfasiri
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

Kichwa
sonner à ta porte
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na bozalis
Lugha inayolengwa: Kifaransa

sonner à ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilà j'existe.
Maelezo kwa mfasiri
Le texte d'origine en turc comporte des erreurs.
on ne dit pas "senin kapiyi çalmak" mais "senin kapini çalmak".
idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 6 Julai 2008 13:38