Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Enskt

Arabiskt

Polskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Tekstur Framborið av nalloui	Uppruna mál: Turkiskt senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Viðmerking um umsetingina	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Heiti	sonner Ã ta porte
Umseting Franskt Umsett av bozalis	Ynskt mál: Franskt sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Viðmerking um umsetingina	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Góðkent av Francky5591

- 6 Juli 2008 13:38