Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Araba

Pola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Teksto Submetigx per nalloui	Font-lingvo: Turka senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Rimarkoj pri la traduko	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Titolo	sonner Ã ta porte
Traduko Franca Tradukita per bozalis	Cel-lingvo: Franca sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Rimarkoj pri la traduko	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 6 Julio 2008 13:38