翻译 - 土耳其语-法语 - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
正文提交 nalloui	源语言: 土耳其语 senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
给这篇翻译加备注	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

标题	sonner Ã ta porte
翻译法语翻译 bozalis	目的语言: 法语 sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
给这篇翻译加备注	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

认可或编辑 - 2008年七月 6日 13:38