Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Francês

Inglês

Árabe

Polonês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Texto Enviado por nalloui	Idioma de origem: Turco senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Notas sobre a tradução	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Título	sonner Ã ta porte
Tradução Francês Traduzido por bozalis	Idioma alvo: Francês sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Notas sobre a tradução	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Último validado ou editado por Francky5591

- 6 Julho 2008 13:38