Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - senin kapini çalmak, kollarina ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीफ्रान्सेलीअंग्रेजीअरबीपोलिस

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
senin kapini çalmak, kollarina ...
हरफ
nallouiद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

शीर्षक
sonner à ta porte
अनुबाद
फ्रान्सेली

bozalisद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

sonner à ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilà j'existe.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Le texte d'origine en turc comporte des erreurs.
on ne dit pas "senin kapiyi çalmak" mais "senin kapini çalmak".
idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"
Validated by Francky5591 - 2008年 जुलाई 6日 13:38