Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Tysk - Eu te amo demais meu amor.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Tysk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Eu te amo demais meu amor.
Tekst Tilmeldt af V. Listing	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Eu te amo demais meu amor.
Bemærkninger til oversættelsen	Por favor traduzem esta frase.

Titel	Ich liebe dich so sehr, mein Liebling.
Oversættelse Tysk Oversat af pirulito	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Ich liebe dich so sehr, mein Liebling.

Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 26 September 2008 22:05

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		30 Juli 2008 22:31
	italo07 Antal indlæg: 1474	"zu viel" hÃ¶rt sich zu stark an, "so sehr" oder "zu sehr" klingt meiner Meinung nach besser.
		31 Juli 2008 11:08
	Lein Antal indlæg: 3389	I agree with Italo. Zu viel is the literal translation but has an almost negative connotation. This is a very common way to say 'I love you soo very much' in Brazil; it doesn't really mean loving someone too much.
		10 September 2008 06:52
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	=> Ich liebe dich sehr, meine Liebe / mein Liebling.