Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Eu te amo demais meu amor.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kijerumani

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Eu te amo demais meu amor.
Nakala Tafsiri iliombwa na V. Listing	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Eu te amo demais meu amor.
Maelezo kwa mfasiri	Por favor traduzem esta frase.

Kichwa	Ich liebe dich so sehr, mein Liebling.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na pirulito	Lugha inayolengwa: Kijerumani Ich liebe dich so sehr, mein Liebling.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 26 Septemba 2008 22:05

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Julai 2008 22:31
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	"zu viel" hÃ¶rt sich zu stark an, "so sehr" oder "zu sehr" klingt meiner Meinung nach besser.
		31 Julai 2008 11:08
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I agree with Italo. Zu viel is the literal translation but has an almost negative connotation. This is a very common way to say 'I love you soo very much' in Brazil; it doesn't really mean loving someone too much.
		10 Septemba 2008 06:52
	Rodrigues Idadi ya ujumbe: 1621	=> Ich liebe dich sehr, meine Liebe / mein Liebling.