Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -जर्मन - Eu te amo demais meu amor.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

जर्मन

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Eu te amo demais meu amor.
हरफ V. Listingद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu te amo demais meu amor.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Por favor traduzem esta frase.

शीर्षक	Ich liebe dich so sehr, mein Liebling.
अनुबाद जर्मन pirulitoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Ich liebe dich so sehr, mein Liebling.

Validated by iamfromaustria - 2008年 सेप्टेम्बर 26日 22:05

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 30日 22:31
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	"zu viel" hÃ¶rt sich zu stark an, "so sehr" oder "zu sehr" klingt meiner Meinung nach besser.
		2008年 जुलाई 31日 11:08
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	I agree with Italo. Zu viel is the literal translation but has an almost negative connotation. This is a very common way to say 'I love you soo very much' in Brazil; it doesn't really mean loving someone too much.
		2008年 सेप्टेम्बर 10日 06:52
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	=> Ich liebe dich sehr, meine Liebe / mein Liebling.