Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Hollandsk - Buna sevindim Okul nasil gidiyor ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Hollandsk

Kategori Brev / E-mail - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Buna sevindim Okul nasil gidiyor ...
Tekst Tilmeldt af sonia-2710	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Buna sevindim Okul nasil gidiyor Hersey yolunda demekki? Kendine iyibak optum

Titel	daar ben ik verheugd om
Oversættelse Hollandsk Oversat af ilker_42	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk daar ben ik verheugd om Hoe gaat het op school? Dat wil zeggen alles gaat goed? Pas goed op je zelf , kusjes

Senest valideret eller redigeret af Lein - 30 Oktober 2008 10:22

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Oktober 2008 16:45
	Lein Antal indlæg: 3389	'op deze verheugd' kan je zo niet zeggen in het Nederlands. Hoe is 'daar ben ik blij om' of 'daar ben ik verheugd om' (dit laatste klint wat deftiger)?
		28 Oktober 2008 19:36
	ilker_42 Antal indlæg: 106	dank u, ik heb het gewijzigd.( waarschijnlik vertaal ik te letterlijk uit het Turks)
		29 Oktober 2008 10:33
	Lein Antal indlæg: 3389	Ik heb er 'op school' van gemaakt, dat is meer gebruikelijk. Dank je wel!