Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - Buna sevindim Okul nasil gidiyor ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Голландська

Категорія Лист / Email - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Buna sevindim Okul nasil gidiyor ...
Текст Публікацію зроблено sonia-2710	Мова оригіналу: Турецька Buna sevindim Okul nasil gidiyor Hersey yolunda demekki? Kendine iyibak optum

Заголовок	daar ben ik verheugd om
Переклад Голландська Переклад зроблено ilker_42	Мова, якою перекладати: Голландська daar ben ik verheugd om Hoe gaat het op school? Dat wil zeggen alles gaat goed? Pas goed op je zelf , kusjes

Затверджено Lein - 30 Жовтня 2008 10:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Жовтня 2008 16:45
	Lein Кількість повідомлень: 3389	'op deze verheugd' kan je zo niet zeggen in het Nederlands. Hoe is 'daar ben ik blij om' of 'daar ben ik verheugd om' (dit laatste klint wat deftiger)?
		28 Жовтня 2008 19:36
	ilker_42 Кількість повідомлень: 106	dank u, ik heb het gewijzigd.( waarschijnlik vertaal ik te letterlijk uit het Turks)
		29 Жовтня 2008 10:33
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Ik heb er 'op school' van gemaakt, dat is meer gebruikelijk. Dank je wel!