Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Spansk - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskSpansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Tekst
Tilmeldt af eri29
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Titel
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Oversættelse
Spansk

Oversat af alfredo1990
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 3 December 2008 00:51





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

23 November 2008 20:53

lilian canale
Antal indlæg: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 November 2008 22:14

alfredo1990
Antal indlæg: 46
ahora si esta mejor

24 November 2008 09:57

eri29
Antal indlæg: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika