Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Castellà - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcCastellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Text
Enviat per eri29
Idioma orígen: Turc

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Títol
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Traducció
Castellà

Traduït per alfredo1990
Idioma destí: Castellà

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Darrera validació o edició per lilian canale - 3 Desembre 2008 00:51





Darrer missatge

Autor
Missatge

23 Novembre 2008 20:53

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 Novembre 2008 22:14

alfredo1990
Nombre de missatges: 46
ahora si esta mejor

24 Novembre 2008 09:57

eri29
Nombre de missatges: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika