Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSpaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Text
Înscris de eri29
Limba sursă: Turcă

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Titlu
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Traducerea
Spaniolă

Tradus de alfredo1990
Limba ţintă: Spaniolă

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 3 Decembrie 2008 00:51





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Noiembrie 2008 20:53

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 Noiembrie 2008 22:14

alfredo1990
Numărul mesajelor scrise: 46
ahora si esta mejor

24 Noiembrie 2008 09:57

eri29
Numărul mesajelor scrise: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika