Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Ispanų - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųIspanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Tekstas
Pateikta eri29
Originalo kalba: Turkų

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Pavadinimas
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Vertimas
Ispanų

Išvertė alfredo1990
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Validated by lilian canale - 3 gruodis 2008 00:51





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 lapkritis 2008 20:53

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 lapkritis 2008 22:14

alfredo1990
Žinučių kiekis: 46
ahora si esta mejor

24 lapkritis 2008 09:57

eri29
Žinučių kiekis: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika