Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Spansk - doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskSpansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Tekst
Skrevet av eri29
Kildespråk: Tyrkisk

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Tittel
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Oversettelse
Spansk

Oversatt av alfredo1990
Språket det skal oversettes til: Spansk

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 3 Desember 2008 00:51





Siste Innlegg

Av
Innlegg

23 November 2008 20:53

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 November 2008 22:14

alfredo1990
Antall Innlegg: 46
ahora si esta mejor

24 November 2008 09:57

eri29
Antall Innlegg: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika