Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Іспанська - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Текст
Публікацію зроблено eri29
Мова оригіналу: Турецька

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Заголовок
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено alfredo1990
Мова, якою перекладати: Іспанська

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Затверджено lilian canale - 3 Грудня 2008 00:51





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Листопада 2008 20:53

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 Листопада 2008 22:14

alfredo1990
Кількість повідомлень: 46
ahora si esta mejor

24 Листопада 2008 09:57

eri29
Кількість повідомлень: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika