Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
نص
إقترحت من طرف eri29
لغة مصدر: تركي

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

عنوان
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف alfredo1990
لغة الهدف: إسبانيّ

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 3 كانون الاول 2008 00:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 تشرين الثاني 2008 20:53

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 تشرين الثاني 2008 22:14

alfredo1990
عدد الرسائل: 46
ahora si esta mejor

24 تشرين الثاني 2008 09:57

eri29
عدد الرسائل: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika