Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Espanhol - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoEspanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Texto
Enviado por eri29
Língua de origem: Turco

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Título
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Tradução
Espanhol

Traduzido por alfredo1990
Língua alvo: Espanhol

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Última validação ou edição por lilian canale - 3 Dezembro 2008 00:51





Última Mensagem

Autor
Mensagem

23 Novembro 2008 20:53

lilian canale
Número de mensagens: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 Novembro 2008 22:14

alfredo1990
Número de mensagens: 46
ahora si esta mejor

24 Novembro 2008 09:57

eri29
Número de mensagens: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika