Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-西班牙语 - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语西班牙语

本翻译"仅需意译"。
标题
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
正文
提交 eri29
源语言: 土耳其语

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

标题
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
翻译
西班牙语

翻译 alfredo1990
目的语言: 西班牙语

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 十二月 3日 00:51





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 23日 20:53

lilian canale
文章总计: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

2008年 十一月 23日 22:14

alfredo1990
文章总计: 46
ahora si esta mejor

2008年 十一月 24日 09:57

eri29
文章总计: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika