Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Espagnol - doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcEspagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Texte
Proposé par eri29
Langue de départ: Turc

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Titre
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Traduction
Espagnol

Traduit par alfredo1990
Langue d'arrivée: Espagnol

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 3 Décembre 2008 00:51





Derniers messages

Auteur
Message

23 Novembre 2008 20:53

lilian canale
Nombre de messages: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 Novembre 2008 22:14

alfredo1990
Nombre de messages: 46
ahora si esta mejor

24 Novembre 2008 09:57

eri29
Nombre de messages: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika