Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Espagnol - doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Texte
Proposé par
eri29
Langue de départ: Turc
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Titre
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Traduction
Espagnol
Traduit par
alfredo1990
Langue d'arrivée: Espagnol
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 3 Décembre 2008 00:51
Derniers messages
Auteur
Message
23 Novembre 2008 20:53
lilian canale
Nombre de messages: 14972
¡Esta frase sà que suena mal!
PodrÃa ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"
23 Novembre 2008 22:14
alfredo1990
Nombre de messages: 46
ahora si esta mejor
24 Novembre 2008 09:57
eri29
Nombre de messages: 1
Gracias a los dos.
Un saludo,
Erika