Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Espanja - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEspanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Teksti
Lähettäjä eri29
Alkuperäinen kieli: Turkki

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Otsikko
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Käännös
Espanja

Kääntäjä alfredo1990
Kohdekieli: Espanja

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 3 Joulukuu 2008 00:51





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

23 Marraskuu 2008 20:53

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 Marraskuu 2008 22:14

alfredo1990
Viestien lukumäärä: 46
ahora si esta mejor

24 Marraskuu 2008 09:57

eri29
Viestien lukumäärä: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika