Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Испанский - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийИспанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Tекст
Добавлено eri29
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Статус
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Перевод
Испанский

Перевод сделан alfredo1990
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 3 Декабрь 2008 00:51





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Ноябрь 2008 20:53

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 Ноябрь 2008 22:14

alfredo1990
Кол-во сообщений: 46
ahora si esta mejor

24 Ноябрь 2008 09:57

eri29
Кол-во сообщений: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika