Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - doÄŸarken neden aÄŸladÄ±ÄŸÄ±mÄ± yaÅŸarken anlÄ±yorum

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	doÄŸarken neden aÄŸladÄ±ÄŸÄ±mÄ± yaÅŸarken anlÄ±yorum
טקסט נשלח על ידי eri29	שפת המקור: טורקית doÄŸarken neden aÄŸladÄ±ÄŸÄ±mÄ± yaÅŸarken anlÄ±yorum

שם	Viviendo entiendo por quÃ© llorÃ© al nacer
תרגום ספרדית תורגם על ידי alfredo1990	שפת המטרה: ספרדית Viviendo entiendo por quÃ© llorÃ© al nacer.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 3 דצמבר 2008 00:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 נובמבר 2008 20:53
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Â¡Esta frase sÃ que suena mal! PodrÃa ser: "Mientras vivo entiendo por quÃ© llorÃ© al nacer"
		23 נובמבר 2008 22:14
	alfredo1990 מספר הודעות: 46	ahora si esta mejor
		24 נובמבר 2008 09:57
	eri29 מספר הודעות: 1	Gracias a los dos. Un saludo, Erika