Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-스페인어 - doÄŸarken neden aÄŸladığımı yaÅŸarken anlıyorum

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
본문
eri29에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

제목
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
번역
스페인어

alfredo1990에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 3일 00:51





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 11월 23일 20:53

lilian canale
게시물 갯수: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

2008년 11월 23일 22:14

alfredo1990
게시물 갯수: 46
ahora si esta mejor

2008년 11월 24일 09:57

eri29
게시물 갯수: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika