Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Spaans - doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksSpaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum
Tekst
Opgestuurd door eri29
Uitgangs-taal: Turks

doğarken neden ağladığımı yaşarken anlıyorum

Titel
Viviendo entiendo por qué lloré al nacer
Vertaling
Spaans

Vertaald door alfredo1990
Doel-taal: Spaans

Viviendo entiendo por qué lloré al nacer.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 3 december 2008 00:51





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 november 2008 20:53

lilian canale
Aantal berichten: 14972
¡Esta frase sí que suena mal!
Podría ser:
"Mientras vivo entiendo por qué lloré al nacer"

23 november 2008 22:14

alfredo1990
Aantal berichten: 46
ahora si esta mejor

24 november 2008 09:57

eri29
Aantal berichten: 1
Gracias a los dos.

Un saludo,

Erika