Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Tyrkisk-Bosnisk - Seni niyemi seviyorum geçmiÅŸin içinde kaybolmuÅŸ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskBosnisk

Titel
Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş...
Tekst
Tilmeldt af dolicanin
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Seni niyemi seviyorum geçmişin içinde kaybolmuş beni
Yeniden hayata döndürdüğün için çok ama çok seviyorum.

Titel
Zašto te volim? Zato sto si mene,
Oversættelse
Bosnisk

Oversat af fikomix
Sproget, der skal oversættes til: Bosnisk

Zašto te volim? Zato što si mene, izgubljenog u prošlosti ponovo vratila u život I zbog toga te mnogo ali mnogo volim
Senest valideret eller redigeret af lakil - 31 December 2008 18:53





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 December 2008 01:54

baranin
Antal indlæg: 99
"Seni niye mi seviyorum" "Zašto te volim" sanki değilmiş gibi. Soru içinde soru var. Boşnakça için geçerli mi bilmiyorum ama "Zašto li te volim" olabilir mi?

21 December 2008 02:42

fikomix
Antal indlæg: 614
Gecerli ama pek farketmez