Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Bosnien - Seni niyemi seviyorum geÃ§miÅŸin iÃ§inde kaybolmuÅŸ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bosnien

Titre	Seni niyemi seviyorum geÃ§miÅŸin iÃ§inde kaybolmuÅŸ...
Texte Proposé par dolicanin	Langue de départ: Turc Seni niyemi seviyorum geÃ§miÅŸin iÃ§inde kaybolmuÅŸ beni Yeniden hayata dÃ¶ndÃ¼rdÃ¼ÄŸÃ¼n iÃ§in Ã§ok ama Ã§ok seviyorum.

Titre	ZaÅ¡to te volim? Zato sto si mene,
Traduction Bosnien Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Bosnien ZaÅ¡to te volim? Zato Å¡to si mene, izgubljenog u proÅ¡losti ponovo vratila u Å¾ivot I zbog toga te mnogo ali mnogo volim

Dernière édition ou validation par lakil - 31 Décembre 2008 18:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Décembre 2008 01:54
	baranin Nombre de messages: 99	"Seni niye mi seviyorum" "ZaÅ¡to te volim" sanki deÄŸilmiÅŸ gibi. Soru iÃ§inde soru var. BoÅŸnakÃ§a iÃ§in geÃ§erli mi bilmiyorum ama "ZaÅ¡to li te volim" olabilir mi?
		21 Décembre 2008 02:42
	fikomix Nombre de messages: 614	Gecerli ama pek farketmez