Oversættelse - Japansk-Engelsk - kono geimu wa tsumaranai

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	kono geimu wa tsumaranai
Tekst Tilmeldt af crystalxpark	Sprog, der skal oversættes fra: Japansk kono geimu wa tsumaranai

Titel	this game is boring
Oversættelse Engelsk Oversat af IanMegill2	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk this game is boring
Bemærkninger til oversættelsen	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

Senest valideret eller redigeret af IanMegill2 - 19 November 2008 18:35