Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Japonca-İngilizce - kono geimu wa tsumaranai

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Japoncaİngilizce

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
kono geimu wa tsumaranai
Metin
Öneri crystalxpark
Kaynak dil: Japonca

kono geimu wa tsumaranai

Başlık
this game is boring
Tercüme
İngilizce

Çeviri IanMegill2
Hedef dil: İngilizce

this game is boring
Çeviriyle ilgili açıklamalar
The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese.
---
The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 19 Kasım 2008 18:35