翻訳 - 日本語-英語 - kono geimu wa tsumaranai

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kono geimu wa tsumaranai
テキスト crystalxpark様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 kono geimu wa tsumaranai

タイトル	this game is boring
翻訳英語 IanMegill2様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 this game is boring
翻訳についてのコメント	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2008年 11月 19日 18:35