Tradução - Japonês-Inglês - kono geimu wa tsumaranai

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kono geimu wa tsumaranai
Texto Enviado por crystalxpark	Idioma de origem: Japonês kono geimu wa tsumaranai

Título	this game is boring
Tradução Inglês Traduzido por IanMegill2	Idioma alvo: Inglês this game is boring
Notas sobre a tradução	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

Último validado ou editado por IanMegill2 - 19 Novembro 2008 18:35