Käännös - Japani-Englanti - kono geimu wa tsumaranai

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	kono geimu wa tsumaranai
Teksti Lähettäjä crystalxpark	Alkuperäinen kieli: Japani kono geimu wa tsumaranai

Otsikko	this game is boring
Käännös Englanti Kääntäjä IanMegill2	Kohdekieli: Englanti this game is boring
Huomioita käännöksestä	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 19 Marraskuu 2008 18:35