Traducció - Japonès-Anglès - kono geimu wa tsumaranai

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	kono geimu wa tsumaranai
Text Enviat per crystalxpark	Idioma orígen: Japonès kono geimu wa tsumaranai

Títol	this game is boring
Traducció Anglès Traduït per IanMegill2	Idioma destí: Anglès this game is boring
Notes sobre la traducció	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

Darrera validació o edició per IanMegill2 - 19 Novembre 2008 18:35