Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Japanskt-Enskt - kono geimu wa tsumaranai

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktEnskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
kono geimu wa tsumaranai
Tekstur
Framborið av crystalxpark
Uppruna mál: Japanskt

kono geimu wa tsumaranai

Heiti
this game is boring
Umseting
Enskt

Umsett av IanMegill2
Ynskt mál: Enskt

this game is boring
Viðmerking um umsetingina
The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese.
---
The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.
Góðkent av IanMegill2 - 19 November 2008 18:35