Translation - Japanese-English - kono geimu wa tsumaranai

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	kono geimu wa tsumaranai
Text Submitted by crystalxpark	Source language: Japanese kono geimu wa tsumaranai

Title	this game is boring
Translation English Translated by IanMegill2	Target language: English this game is boring
Remarks about the translation	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

Last validated or edited by IanMegill2 - 19 November 2008 18:35