Përkthime - Japonisht-Anglisht - kono geimu wa tsumaranai

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	kono geimu wa tsumaranai
Tekst Prezantuar nga crystalxpark	gjuha e tekstit origjinal: Japonisht kono geimu wa tsumaranai

Titull	this game is boring
Përkthime Anglisht Perkthyer nga IanMegill2	Përkthe në: Anglisht this game is boring
Vërejtje rreth përkthimit	The word for "game" used here in Japanese is the word for "video game" or "board game," not "sports game": there are different words for video/board games and sports games in Japanese. --- The word translated here as "boring" can also mean "worthless" or "low quality" in some contexts.

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 19 Nëntor 2008 18:35